| Home |
2008-04-14 (Mon)
緋袴，一個看起來很陌生的詞彙，事實上，每個在日本動畫漫畫和遊戲的影響下成長起來的人都不會對它陌生。
緋袴就是日本神社的巫女們所穿著的下裝。一種朱紅色的袴。
就我在網絡上所察看到的日文資料來看，都是明確解釋了巫女袴的種類：行燈袴，即沒有褲腿的裙子樣式。
另外找到的某個巫女控（謎）站長根據自己所有的緋袴，繪製了結構圖，附帶的註釋也明確說是裙子不，並非和劍道弓道一樣的褲子。
但是，我所問的感覺上對日本服飾會有一定了解的人，都一口咬定巫女的緋袴，是褲子。甚至連卒業著都有不少人說是褲子（這個毫無疑問是裙子不會有錯，因爲小7從日本直購的袴就是裙子的款式。）
最後查到的一種説法是：原本的袴都是褲子，而到了近代，女性的袴才改爲裙的款式。原因很簡單，爲了如厠的方便。
這樣看來，巫女的緋袴確有褲和裙之分，兩方都沒錯。而卒業著，則一定是裙款這樣。
至於爲什麽周圍的人普遍都沒有“緋袴現在大多都是裙款”這樣的概念，究其源頭，似乎就是《犬夜叉》裏面，桔梗所著之袴的印象了。
緋袴就是日本神社的巫女們所穿著的下裝。一種朱紅色的袴。
就我在網絡上所察看到的日文資料來看，都是明確解釋了巫女袴的種類：行燈袴，即沒有褲腿的裙子樣式。
另外找到的某個巫女控（謎）站長根據自己所有的緋袴，繪製了結構圖，附帶的註釋也明確說是裙子不，並非和劍道弓道一樣的褲子。
但是，我所問的感覺上對日本服飾會有一定了解的人，都一口咬定巫女的緋袴，是褲子。甚至連卒業著都有不少人說是褲子（這個毫無疑問是裙子不會有錯，因爲小7從日本直購的袴就是裙子的款式。）
最後查到的一種説法是：原本的袴都是褲子，而到了近代，女性的袴才改爲裙的款式。原因很簡單，爲了如厠的方便。
這樣看來，巫女的緋袴確有褲和裙之分，兩方都沒錯。而卒業著，則一定是裙款這樣。
至於爲什麽周圍的人普遍都沒有“緋袴現在大多都是裙款”這樣的概念，究其源頭，似乎就是《犬夜叉》裏面，桔梗所著之袴的印象了。
| Home |